Công chứng viên California phải giao tiếp với khách hàng bằng cùng một ngôn ngữ mà không được sự trợ giúp của thông dịch viên. Nếu người cần công chứng không nói được tiếng Anh, vui lòng thông báo ngay cho công chứng viên, vì họ sẽ không thể tiến hành công chứng cho người đó.
Các tuyên bố bắt buộc:
- Không giống như ở các quốc gia khác, công chứng viên tại Hoa Kỳ không phải là luật sư và không thể đưa ra tư vấn pháp lý. Tôi không phải là luật sư, vì vậy tôi không thể cung cấp tư vấn pháp lý về vấn đề di trú hoặc bất kỳ vấn đề pháp lý nào khác.
- Phí mà một công chứng viên có thể thu cho việc chứng nhận chữ ký hoặc tuyên thệ không được vượt quá $15. Các khoản phí khác do luật quy định mà công chứng viên có thể thu được liệt kê trong Bộ luật Chính phủ California § 8211.
Thông báo này đã được ChatGPT dịch sang ngôn ngữ của bạn; bản dịch có thể không hoàn toàn truyền tải đầy đủ ý nghĩa của thông báo gốc bằng tiếng Anh.